Seu ou Teu

Na maior parte dos dialetos do português do Brasil, é comum o uso dos pronomes possessivos de terceira pessoa para se referir a algo possuído pela segunda pessoa do singular e do plural. 

Esse carro é SEU? (mais utilizado  no Brasil)
Esse carro é TEU? (pouco utilizado no Brasil)

É comum usarmos o possessivo SEU, no lugar do TEU, para nos referir, portanto, a algo possuído pela pessoa que me escuta.

Os pronomes possessivos são utilizados da seguinte forma, na língua falada:

                   Feminino              Masculino 
Eu               minha/minhas       meu/meus 
Você           sua/suas               seu/seus 
Ela/Ele        dela                      dele 
A gente       nossa/nossas       nosso/nossos 
Nós             nossa/nossas       nosso/nossos 
Vocês          suas / de vocês    seus / de vocês 
Elas/Eles    delas                     deles 



- Maria, esse carro é SEU? (segunda pessoa)
- Não, esse carro não é meu.

- João, como vai o SEU pai? (segunda pessoa)
- O meu pai está bem.

- José, onde está a Maria? Esse livro é DELA? (terceira pessoa.)
- Maria está na escola. Eu acho que esse livro não é DELA. (terceira pessoa)