Diferenças entre o português de Portugal e do Brasil

Numerais cardinais

Em Portugal e restantes países lusófonos com exceção do Brasil, escreve-se, dezasseis, dezassete e dezanove. Na ortografia brasileira, escreve-se quatorze (também catorze), dezesseis, dezessete e dezenove.

Há disparidades na forma como se escrevem algumas palavras. O acento circunflexo não é tão utilizado em português de Portugal, utilizando-se mais o acento agudo. Exemplos: António, ténis, académico, gémeo no lugar de Antônio, acadêmico, gêmeo.

Algumas palavras do português europeu aparecem com uma letra “c”, a consoante muda que não é utilizada no português brasileiro. Por exemplo, em Portugal “ação” se torna “acção”, “correto” se torna “correcto”, “fato” se torna “facto”, “batismo” se torna “baptismo”