Preposições português x italiano

Há casos em que a preposição aparece em italiano, mas não aparece na tradução para o português. E em outros casos, em uma das línguas não aparece o artigo junto da preposição, e na outra aparece o artigo.

italiano com                              português
preposição                                sem preposição
   
di corsa                                      apressado
a due passi                                pertinho
in ritardo                                    atrasado
da tre mesi                                há três meses