Formas de tratamento

Para falar com pessoas importantes ou de posição superior, pessoas mais velhas e desconhecidos, como forma de cortesia e respeito, deve-se utilizar os pronomes SENHOR e SENHORA, com o verbo na 3ª pessoa do singular, o que equivale a LEI em italiano.
Exemplos:

O senhor é uma pessoa muito simpática - (Lei è una persona molto simpatica.

A senhora é uma boa pessoa - (Lei è una brava persona)

Formas de tratamento (formal)

Italiano                        Português
Caro Signore... -         Caro senhor...
Caro Signor (Paolo)...Caro senhor (Paulo)...
Cara Signora...           Cara senhora...                              
Egregio(a)...                Prezado(a)...                            
Signor(e)...                  Senhor...                               
Signora...                    Senhora...  
Signorina...                 Senhorita...

Alimentos

TEMPERATURA DOS ALIMENTOS       

Frio                                    Esfriar                      

Quente                              Esquentar          

Gelado         VERBO         Gelar                 

Morno                                Mornar                         

Congelado                         Congelar          

                                                                                                    TIPOS DE COZIMENTO               
    Frito   (fritto)                                               

    Grelhado (grigliato)                                

    Assado (arrosto)                                    

    A vapor (a vapore)                                      

    Cozido (cotto)

Sabor (gosto)

Salgado (sal)
Doce (açúcar)
Ácido/azedo (limão)
Amargo (cacau)
Apimentado (pimenta)
Temperado (alho etc.)
                                    

                                                 

    

Parônimos

PARÔNIMOS: são palavras com escrita e pronúncia parecidas, mas com significado diferente.

1. Aprender – instruir-se, adquirir conhecimento.

    Apreender – assimilar mentalmente, captar, compreender.

2. Cavaleiro – aquele que sabe andar a cavalo.

    Cavalheiro – homem educado, homem da nobreza.

3. Comprimento – extensão de algo de uma extremidade a        outra.

    Cumprimento – saudação, ato de cumprir.

4. Descrição - ato de descrever, expor.

    Discrição – reserva; qualidade de discreto.

5. Descriminar - inocentar.

    Discriminar – distinguir, segregar, marginalizar.

6. Discente - que aprende.

    Docente - que ensina.

7. Emigrar - sair da pátria.

    Imigrar - entrar num país estranho para nele morar.

8. Fluir - correr com certa abundância, emanar.

    Fruir - gozar, desfrutar.

9. Incidente – acontecimento imprevisível, episódio.

    Acidente - acontecimento casual, porém grave.

10. Soar - produzir som.

      Suar - transpirar.

11. Imergir: mergulhar, afundar

      Emergir: aparecer, sair de onde estava mergulhado.

12. Absolver: perdoar, inocentar.

      Absorver: aspirar, sugar.